Resources for Families During Coronavirus Closures

Links and information about resources for families during this period of Coronavirus closures and service changes.

Coronavirus Tips for Kids and Caregivers / Consejos sobre coronavirus para niños y cuidadores

Resource / recurso
InformationInformación
Helping Children Cope (Ready.gov)Information for caregivers on helping children copeInformación para cuidadores sobre cómo ayudar a los niños a sobrellevar.
Just For Kids: A Comic Exploring The New Coronavirus (NPR)Comic that includes information from healthcare experts interviewed for an NPR story. Can also be printed and folded into a zine.Cómic que incluye información de expertos en salud entrevistados para una historia de NPR. También se puede imprimir y doblar como de revista.
Parent/Caregiver Guide to Helping Families Cope with the Coronavirus Disease 2019 (NCTSN)This resource will help parents and caregivers think about how an infectious disease outbreak might affect their family— both physically and emotionally—and what they can do to help their family cope.Este recurso ayudará a los padres y cuidadores a pensar acerca de cómo un brote de enfermedad infecciosa podría afectar a su familia, tanto física como emocionalmente, y qué pueden hacer para ayudar a su familia a sobrellevarla.
Talking to Children About COVID-19 (Coronavirus): A Parent Resource (NASP/NASN)Guidelines from the National Association of School Psychologists and National Association of School Nurses.Directrices de la Asociación Nacional de Psicólogos Escolares y la Asociación Nacional de Enfermeras Escolares.
Coronavirus Infographic and GameFree resources for teaching children about the Coronavirus and hygiene.Recursos gratuitos para enseñar a los niños sobre el coronavirus y la higiene.

Diaper Banks / Pañales

Libraries are not distributing diapers at this time. / Las bibliotecas no están distribuyendo pañales en este momento.

Resource / recurso
InformationInformación
Springfield WIC Offices (North and South)WIC will offer emergency diapers to WIC participants with a scheduled appointment.WIC ofrecerá pañales de emergencia a los participantes de WIC con una cita programada.
The Gray House Food Pantry (The Market)Located at 22 Sheldon Street in Springfield, the Market will be open Thursdays, 9 AM-12 PM; 2nd & 4th Friday of the month from 4 PM-6 PM with curbside food distribution (ID, proof of income and address needed-intake form to complete). Ubicado en 22 Sheldon Street en Springfield, el mercado estará abierto los jueves, de 9 AM a 12 PM; 2do y 4to viernes del mes de las 4 PM a 6 PM con distribución de alimentos en la acera (identificación, comprobante de ingresos y dirección para completar el formulario de admisión necesaria).
Square OneLocated at 1095 Main Street, Springfield will continue to offer emergency diapers to families. Families must email JKatalina@startatsquareone.org or message via the Square One Facebook page.Ubicada en 1095 Main Street, Springfield continuará ofreciendo pañales de emergencia a las familias. Las familias deben enviar un correo electrónico a JKatalina@startatsquareone.org o enviar un mensaje a través de la página de Facebook de Square One.
Open Pantry Community ServicesLocated at 2460 Main Street in Springfield will provide emergency diapers. They are open 9 AM-3 PM on Monday, Tuesday, Wednesday and Friday. Families can call (413) 737-5354 for more information.Ubicado en 2460 Main Street en Springfield proporcionará pañales de emergencia. Están abiertos de 9 AM a 3 PM los lunes, martes, miércoles y viernes. Las familias pueden llamar al (413) 737-5354 para más información.

School Information / Informacion de la Escuela

Resource / recursoInformationInformación
Springfield Public SchoolsSchools are currently scheduled to re-open on Monday, May 4th, 2020.Las escuelas están programadas para volver a abrir el lunes 4 de mayo.

Meals and Food / Comidas y comida

Resource / recurso
InformationInformación
Meals for Students and FamiliesThe district's food service provider has set up meal centers at several locations during the closure.El proveedor de servicios de alimentos del distrito ha establecido centros de comidas en varios lugares durante el cierre de la escuela COVID-19.
Western Mass Food BankCheck their website for the latest information on mobile foodbank.Consulte su sitio web para obtener la información más reciente sobre el banco de alimentos móvil.
Mass Food DeliveryDelivers food throughout Massachusetts from Massachusetts farmers. Deliveries to Western Mass happen once a week.Entrega comida en todo Massachusetts de los agricultores de Massachusetts. Las entregas a Western Mass ocurren una vez por semana.
Open Pantry Community ServicesGroceries will be available for curbside pickup at Emergency Food Pantry at 2460 Main Street in Springfield. Open Hours are 11 AM- 2 PM on Tuesday, Wednesday and Friday. Families can call (413) 737-5353 for more information. Take-out meals at Loaves & Fishes locations (Lunch at 12pm, Dinner at 5pm except on Sundays lunch will be served at 1pm.) Los comestibles estarán disponibles para su recogida en la acera en Emergency Food Pantry en 2460 Main Street en Springfield. El horario de atención es de 11 a.m. a 2 p.m. los martes, miércoles y viernes. Las familias pueden llamar al (413) 737-5353 para más información. Comidas para llevar en los lugares de Loaves & Fishes (Almuerzo a las 12 p.m., Cena a las 5 p.m. excepto los domingos, el almuerzo se servirá a la 1 p.m.)
The Gray House Food Pantry (The Market)Located at 22 Sheldon Street in Springfield, the Market will be open Thursdays, 9 AM-12 PM; 2nd & 4th Friday of the month from 4 PM-6 PM with curbside food distribution (ID, proof of income and address needed-intake form to complete). Ubicado en 22 Sheldon Street en Springfield, el mercado estará abierto los jueves, de 9 AM a 12 PM; 2do y 4to viernes del mes de 4 PM a 6 PM con distribución de alimentos en la acera (identificación, comprobante de ingresos y dirección para completar el formulario de admisión necesaria).
The Martin Luther King Jr. Family Services Emergency Food PantryLocated at 3 Rutland Street in Springfield. Open on Thursdays from 6 –11 AM. Please contact (413) 746-3655 for more information.Ubicado en 3 Rutland Street en Springfield. Abierto los jueves de 6 a 11 de la mañana. Póngase en contacto con (413) 746-3655 para más información.
The Salvation Army Emergency Food PantryLocated at 170 Pearl Street in Springfield will be open Tuesday, Wednesday and Thursday from 9 AM-Noon. Please call (413) 733-1518 for more information. (ID, proof of income and address needed-intake form to complete). Ubicado en 170 Pearl Street en Springfield estará abierto los martes, miércoles y jueves de 9 AM a Mediodía. Por favor llame al (413) 733-1518 para más información. (Identificación, comprobante de ingresos y dirección del formulario de ingreso necesario para completar).
The Community Survival Center Food PantryLocated at 240 Main Street, Indian Orchard. The food pantry will be open Monday, Tuesday and Friday from 9 AM –3 PM and Thursday 9 AM-4:30 PM. They serve Ludlow, Wilbraham, Hampden, Sixteen Acres, Indian Orchard and Pine Point. Address, income, and other verifications needed.Please contact (413) 543-3930 for more information.Ubicado en 240 Main Street, Indian Orchard. La despensa de alimentos estará abierta los lunes, martes y viernes de 9 a.m. a 3 p.m. y los jueves de 9 a.m. a 4:30 p.m. Sirven a Ludlow, Wilbraham, Hampden, Sixteen Acres, Indian Orchard y Pine Point. Dirección, ingresos y otras verificaciones necesarias. Comuníquese con (413) 543-3930 para obtener más información.

Health Insurance / Seguro de salud

Resource / recurso
InformationInformación
MassHealth Coronavirus UpdatesWondering about your healthcare coverage through MassHealth and what it will mean through this pandemic? Check out more information here.¿Se pregunta sobre su cobertura de atención médica a través de MassHealth y qué significará a través de esta pandemia? Mira más información aquí.
MassHealth EnrollmentIn response to the coronavirus (COVID-19) outbreak, an extended enrollment period is available through April 25, 2020 for qualified Massachusetts residents who are uninsured. You can enroll online, by phone, or by mail.En respuesta al brote de coronavirus (COVID-19), un período de inscripción extendido está disponible hasta el 25 de abril de 2020 para los residentes calificados de Massachusetts que no tienen seguro. Puede inscribirse en línea, por teléfono o por correo.

Parent Support / Apoyo de los padres

If you or a loved one are in immediate danger, call 911 immediately.
Si usted o un ser querido están en peligro inmediato, llame al 911 de inmediato.

Resource / recurso
InformationInformación
Parents Helping ParentsThe current national health emergency is causing many parents anxiety. Online Parent Support Groups, Parental stress line counselors are still there to listen to your concerns and problem-solve with you. 24-7, free and confidential. CALL: 800-632-8188La actual emergencia nacional de salud está causando ansiedad a muchos padres. Grupos de apoyo para padres en línea, consejeros de línea de estrés parental todavía están ahí para escuchar sus inquietudes y resolver problemas con usted. 24-7, gratis y confidencial. LLAMADA: 800-632-8188
The National Alliance on Mental Illness24/7 Crisis Textline. Text NAMI to 741741. For mental health resources that are no urgent, contact the NAMI Helpline at 800-950-6264Línea de texto de crisis 24/7. Envíe un mensaje de texto a NAMI al 741741. Para obtener recursos de salud mental que no son urgentes, comuníquese con la línea de ayuda de NAMI al 800-950-6264
National Suicide Prevention LifelineIf you or someone you know is in crisis—whether they are considering suicide or not—please call the toll-free Lifeline at 800-273-TALK (8255) to speak with a trained crisis counselor 24/7.Si usted o alguien que conoce está en crisis, ya sea que estén considerando suicidarse o no, llame a la línea gratuita Lifeline al 800-628-9454 para hablar con un asesor de crisis capacitado las 24 horas, los 7 días de la semana.
National Domestic Violence HotlineFor anyone affected by abuse and needing support, call 1-800-799-7233, or if you're unable to speak safely, you can log onto thehotline.org or text LOVEIS to 222522. You are not alone.Para cualquier persona afectada por abuso y que necesite apoyo, llame al 1-800-799-7233 , o si no puede hablar de manera segura, puede iniciar sesion en thehotmline.org o enviar un mensaje de texto con "LOVEIS" al 22522. No esta solx.
National Sexual Assault HotlineCall all 800-656-HOPE (4673) to connect with a trained staff member from a sexual assault service provider in your area that offers access to a range of free services. Crisis chat support is aslo available online.Llame al 800.656.4673 para conectarse con un miembro del personal capacitado de un proveedor de servicios de agresión sexual en su área que ofrece acceso a una gama de servicios gratuitos. El soporte de chat de crisis también está disponible en línea.

Postpartum Support InternationalFor those pregnant or postpartum seeking support and not in crisis or an emergency, call 1-800-944-4773 or text (English) 503-864-9453 or (Spanish) 971-420-0294Para aquellas embarazadas o posparto que buscan apoyo y no están en crisis o en una emergencia, llame al 1-800-944-4773 o texto 971-420-0294.

Employment / Empleo

Resource / recurso
InformationInformación
Applying for Unemployment BenefitsIf you are out of work or have had your hours cut back due to coronavirus closures, this is the link to apply for unemployment.Si no tiene trabajo o le han reducido sus horas debido al cierre de coronavirus, este es el enlace para solicitar el desempleo.
COVID-19 Guidance and DirectivesFrom Mass.gov, guidance and directives from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Massachusetts Department of Public Health (DPH), and other state agencies related to COVID-19.Desde Mass.gov, orientación y directivas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud Pública de Massachusetts (DPH) y otras agencias estatales relacionadas con COVID-19.